-
使徒の活動 注釈 15章新世界訳聖書 (スタディー版)
-
-
私の決定は: または,「私の意見(結論)は」。直訳,「私は判断しています」。ここでの使い方からすると,このギリシャ語は,集まりの司会者だったと思われるヤコブが自分の意見を皆に押し付けようとしていたことを示してはいない。ヤコブは聞いた証拠とこの件について聖書の述べる事柄とに基づいてどうすべきかの提案を述べていた。ある辞典は,このギリシャ語のこの文脈での意味を「さまざまな要素を考慮に入れた上で判断を下す」と定義している。それで,この動詞はここで,正式な判決のようなものではなく,直前に引用した聖句からの結論に基づくヤコブの意見を述べるために使われている。
-