5:41

タリタ クミ: マタイとルカもヤイロの娘の復活を記録しているが（マタ 9:23-26。ルカ 8:49-56），マルコだけはこのイエスの言葉を書いて訳を付けている。セム語系のこの表現をタリタ クームとしているギリシャ語写本もある。これをアラム語だとする学者もいるが，ヘブライ語ともアラム語とも取れると考える学者もいる。マル 7:34の注釈を参照。