19:12

王権を確立して: または，「王国を確立して」。ギリシャ語バシレイアはたいてい「王国」と訳されるが，広い意味があり，しばしば，王が率いる政府およびその統治下の領土と人々を指す。（マタ 3:2; 25:34の注釈を参照。）威光や権力や権威を伴う王権つまり王の職務や地位を表すこともある。ローマ帝国では，高貴な生まれの人が王権を求めてローマに旅することが珍しくなかった。イエスの例え話を聞いた人たちは，ヘロデ大王の子アケラオのことを思い出したかもしれない。ヘロデ大王は死ぬ前に，ユダヤと他の地域に対する支配権を受け継ぐ者としてアケラオを指名した。それでもアケラオはその支配権を確立するため，まず皇帝アウグストゥスの承認を取り付けようとローマへの長旅をした。