23:34

彼らをお許しください: イエスが誰のためにこう願ったのか，文脈は述べていないが，イエスの処刑を求めた群衆を念頭に置いていたのだと思われる。群衆の一部はしばらくして悔い改めた。（使徒 2:36-38; 3:14，15）またイエスを杭にくぎ付けにしたローマの兵士たちも，自分たちがしていることの重大性に気付いておらず，イエスが実際にどんな方かを知らなかった。一方，イエスの死に責任があった祭司長たちを許すよう父にお願いしたのではないだろう。彼らはイエスを殺そうとして相談した時，何をしているのかよく分かっていた。ねたみのためにイエスを引き渡した。（マタ 27:18。マル 15:10。ヨハ 11:45-53）また，イエスはそばで処刑された犯罪者たちを許すようお願いしていたのではないと思われる。2人ともイエスの死に責任はなかった。

しかし……知らないのです: この節のこの前半部分を含まない古代写本もある。しかし，その部分は権威ある初期の他の写本にはあるので，「新世界訳」や多くの聖書翻訳に含まれている。