24:52

イエスに敬意を表し: 一部の写本にはこれに相当する語句が含まれていないが，権威ある初期の幾つかの写本には含まれている。付録A3参照。

に敬意を表し: または，「にひざまずき」，「にひれ伏し」，「を敬い」。ギリシャ語動詞プロスキュネオーは，神や神とされる者への崇拝について述べる場合，「崇拝する」と訳される。（マタ 4:10。ルカ 4:8）しかし，この文脈で弟子たちは，復活したイエスを神の代理と認めた。神ではなく「神の子」，予告されていた「人の子」，神から権威を受けたメシアとして敬意を示した。（マタ 16:13-16。ルカ 1:35。ヨハ 9:35-38）これは，ヘブライ語聖書中の人たちが，預言者や王その他，神の代理を務める人に会った時に，ひれ伏したのと同様。（サ一 25:23，24。サ二 14:4。王一 1:16。王二 4:36，37）そうした以前の時代と同じく，イエスに表された敬意は多くの場合，神の啓示に感謝していることや神の恵みを認めていることを表明するものだった。（マタ 14:32，33; 28:5-10，16-18。ヨハ 9:35，38）マタ 2:2; 8:2; 14:33; 15:25の注釈も参照。