ヨハネ 3:33 新世界訳聖書 33 彼の証言を受け入れた人は,神が真実を語る方であることを認めた*のである+。 ヨハネ 3:33 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 33 彼の証しを受け入れた者は,神は真実な方であるということに自分の証印を押したのである+。 ヨハネ 注釈 3章 新世界訳聖書 (スタディー版) 3:33 を認めた: 直訳,「に証印を押した」。「に証印を押す」に当たるギリシャ語はここで比喩的に使われていて,文書が本物であることを印が証明するように,ある言葉が真実であることを認めるという考えを伝えている。メシアの証言を受け入れる人は,この場合はメシアに関する預言に関して,神が真実を語る方であることを認める。(ロマ 3:4と比較。)
3:33 を認めた: 直訳,「に証印を押した」。「に証印を押す」に当たるギリシャ語はここで比喩的に使われていて,文書が本物であることを印が証明するように,ある言葉が真実であることを認めるという考えを伝えている。メシアの証言を受け入れる人は,この場合はメシアに関する預言に関して,神が真実を語る方であることを認める。(ロマ 3:4と比較。)