7:51

強情で: 直訳，「うなじが固く」。ここで使われているギリシャ語はギリシャ語聖書に1回しか出ていないが，セプトゥアギンタ訳では同様の意味のヘブライ語の表現の訳として何回か使われている。（出 33:3，5; 34:9。申 9:6，脚注。格 29:1，脚注）

耳をふさぎ，心を変えようとしない: 直訳，「心と耳に割礼を施されていない」。頑固で無反応であることを意味するこの比喩表現は，ヘブライ語聖書に背景がある。（レビ 26:41，脚注。エレ 9:25，26。エゼ 44:7，9）エレ 6:10（脚注）で，直訳では「耳は割礼を受けておらず」となる表現が，「耳は閉ざされており」と訳されている。心と耳が神の指示に鈍感だったり無反応だったりすることが，割礼を施されていないと述べられている。