13:10
エホバの……道: ユダヤ人の呪術師バルイエスに対するパウロの言葉(10節と11節)には,ヘブライ語聖書に背景を持つ表現が幾つかある。例えば,ここで「道をゆがめる」と訳されているギリシャ語のフレーズは,セプトゥアギンタ訳の格 10:9(「不正直に歩む」)に出ている。「エホバの正しい道」というフレーズに出ているギリシャ語は,セプトゥアギンタ訳のホセ 14:9にも出ている。元のヘブライ語本文ではその節で神の名前が使われている(「エホバの道は正しい」)。付録C3の序文と使徒 13:10を参照。