5:9

パン種: または，「酵母」。用語集とコ一 5:6の注釈を参照。

を発酵させます: または，「に広がります」，「に影響します」。ここで使われているギリシャ語動詞ジュモオー（「発酵させる」）は，「パン種」に当たる名詞ジュメーと関連があり，その語もこの節で使われている。パウロはコ一 5:6で同じフレーズ（「少しのパン種が生地全体を発酵させ」）を使っていて，それは格言的な言葉だと思われる。パウロは，少しのパン種が生地全体を発酵させるように，偽りを教える人（この場合，割礼を強く推奨する人）やその教えが会衆全体を腐敗させかねないということを指摘している。