脚注

「あなたの妊娠の苦痛を……増す」。字義，「あなたの苦痛とあなたの妊娠を……増す」。これは二詞一意の表現法で，二つの語が「と」で結び付けられてはいても，ただ一つのことを意味している。