脚注

「生きた魂」。ヘ語，ネフェシュ ハハイヤー，単数形; ギ語，ψυχὴν ζῴων（プシュケーン[単] ゾーイオーン[複]，「生けるものたちの魂」）。