脚注

「女たちは……[滅びる]」，この行に特殊符号を付けたソフェリムの本文批評による。特殊符号を無視すれば，この句は次のように読める。「さあ，それを，メデバに近いノファハまで荒廃させるのだ」。付録2イ参照。