脚注

d ローマの著述家セネカが，常軌を逸した，ある女祭司に語った次のような（スウィートの引用した）言葉と比較してください。「娘よ，君はいかがわしい家の中に立った……君の名は君の額に垂れ下がった。君は自分の恥辱に対する金を受け取った」―「論争」，1章2節（英文）。