脚注

a この言葉のラテン語原文は次の通りです。“Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio affectus est.”ニューヨーク州ニューヨーク市，ハーバー商会刊行の「タシタスの作品」1858年版第1巻423頁参照。また，マクリントックとストロングの「百科辞典」第8巻199頁2欄，および，「アメリカナ百科事典」1929年版第22巻83頁「ピラト」の項参照。