脚注

a 原語のヘブライ語における意味もこれと同じです。そこでは，「繰り返す」「何度も言う」「はっきり印象づける」という意味を持つ「シャナン」の強調形が用いられています。