脚注

a サムエル第一 1章3，7節の記述とも比較してください。そこの『たびに』という語（ヘブライ語文の現代訳）は，エルカナとその二人の妻がシロにあった幕屋に「年ごとに」，つまり年に一度行った際に生じた出来事に関して用いられています。