脚注

「エデンに……園[または，庭園]を」。ヘ語，ガン･ベエーデン（「エデン」は「楽しみ; 喜び」を意味する）; 七十訳^{バグスター}（ギ語），パラデイソン エン エデム; ラ語，パラディースム ウォルプターティス，「楽しみの楽園＜パラダイス＞を」。