脚注

「その目で」。18の修正箇所の一つ。ソフェリムは本文のこの箇所を「わたしのとがを」（すなわち，わたしに対して犯されたとが）と読ませた。七十訳，シリ訳，ウル訳，「わたしの悩みを」。付録2ロ参照。