脚注

「（そして）産出的な地から」。ヘ語，ウーミッテーヴェール; ラ語，エト デー オルベ，「そして[地の]円から」。