脚注

a 『エホバの新芽』という句は，エルサレムの復興を待って登場するメシアを暗に指しているのではないか，と言う学者たちもいます。アラム語タルグムはこの表現を「エホバのメシア[キリスト]」と言い換えています。興味深いことに，後代のエレミヤは，ダビデのために起こされる「義なる新芽」としてのメシアについて述べる際，同じヘブライ語の名詞（ツェマハ）を用いています。―エレミヤ 23:5; 33:15。