脚注

a 懲らしめの「むち」や「棒」と訳されているヘブライ語は，聖書時代の羊飼いが羊を優しく導くのに使った棒やつえを指しています。（詩編 23:4）ですから親は，子供を厳しく処罰するのではなく，愛情を込めて導くことが期待されています。