脚注

a 「裁いてはなりません」，「断罪してはなりません」と訳している聖書もあります。それだと，裁いたり断罪したりし始めてはならない，というニュアンスになります。しかし，聖書筆者たちは原語で，否定命令を現在進行形で書いています。ですから，現在行っていることをやめなければならないという意味になります。