脚注

b フィリピには退役軍人が多く住んでいたため，ユダヤ人は町の中に会堂を設けることを禁じられていたのかもしれません。あるいは，この町ではユダヤ人の男性が10人（会堂の設立に必要な最低人数）に満たなかったのかもしれません。