脚注

a 辞書編集者たちによると，ディアコノスという語は，「を通って」という意味のギリシャ語ディアおよび「ほこり」という意味のギリシャ語コニスから来ています。したがって，主人のためになにかの仕事または使い走りをしてほこりにまみれたしもべを描写する語です。