脚注

a 今日の政治情勢は，ヨハネの時代とは全く異なっています。国連の成員国で，当時も存在していた国はほとんどありません。したがって，確かに，それらの王は『まだ王国を受けていなかった』と言うことができます。エジプトのような少数の例外もありますが，それらの国々においてさえ，権力機構が幾世紀ものあいだに大きく変化したため，み使いの語ったことはやはり真実です。現在，勢力を振るっている諸政府は，ヨハネの時代には『まだ王国を受けていなかった』のです。