脚注

a ガラテア 2章3節は，テトスをギリシャ人（ヘッレーン）としています。これは，テトスがギリシャ系の人であったという意味かもしれません。しかし，ギリシャ人の著述家の中には，ギリシャ人ではなくても，言語と文化においてギリシャ人であった人々を指して複数形（ヘッレーネス）を用いた人がいると言われています。テトスが，そういう意味でギリシャ人であった可能性はあります。