脚注

a ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では，「さらに調整する」と訳されるこの同じ動詞が，詩編 17[16]編5節で用いられており，その中で，忠実なダビデは，自分の歩みがエホバの通り道をしっかりとらえるようにと祈っています。