すべてのものを新しくする ― 予告されていたとおりに ものみの塔 2000 | 4月15日 10 イザヤが予告した新しい「地」をどのような意味に理解すべきですか。 10 聖書中の「地」という語は，この地球を指すとは限りません。例えば，詩編 96編1節は字句通りには『全地よ，エホバに向かって歌え』となります。陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。歌うのは人間です。ですから，詩編 96編1節は地球上の人間のことを述べているのです。a すべてのものを新しくする ― 予告されていたとおりに ものみの塔 2000 | 4月15日 a 「新英訳聖書」は詩編 96編1節を，「主に向かって歌え，地上のすべての人よ」と訳しており，「現代英語聖書」には「この地上のすべての者よ，主に向かって賛美を歌え」とあります。このことは，イザヤが「新しい地」と言うことによって，故国に住む神の民に言及していた，という理解と合致します。
10 イザヤが予告した新しい「地」をどのような意味に理解すべきですか。 10 聖書中の「地」という語は，この地球を指すとは限りません。例えば，詩編 96編1節は字句通りには『全地よ，エホバに向かって歌え』となります。陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。歌うのは人間です。ですから，詩編 96編1節は地球上の人間のことを述べているのです。a
a 「新英訳聖書」は詩編 96編1節を，「主に向かって歌え，地上のすべての人よ」と訳しており，「現代英語聖書」には「この地上のすべての者よ，主に向かって賛美を歌え」とあります。このことは，イザヤが「新しい地」と言うことによって，故国に住む神の民に言及していた，という理解と合致します。