-
あなたは神と共に歩みますかものみの塔 2005 | 11月1日
-
-
5 イエスが,人の寿命に1キュビトを加えることについて述べたのは,なぜですか。
5 聖書では人生がしばしば,旅することや歩くことに例えられています。はっきりそれと分かる比較もあれば,暗示されている箇所もあります。例えばイエスは,「あなた方のうちだれが,思い煩ったからといって自分の寿命に一キュビトを加えることができるでしょうか」と語りました。(マタイ 6:27)この言い方には腑に落ちない部分があるかもしれません。なぜイエスは,時間で計られる「寿命」に,距離の単位である「一キュビト」を加えることについて述べたのでしょうか。a イエスは人生を旅に例えておられたようです。実のところイエスは,思い煩ったからといって,人生の歩みにわずかな一歩さえ加えることはできない,と教えておられたのです。
-
-
あなたは神と共に歩みますかものみの塔 2005 | 11月1日
-
-
a 聖書翻訳の中には,この節の「キュビト」を「一瞬」(「エンファティック・ダイアグロット訳」[英語])とか,「ほんの一分」(「民衆の言葉による翻訳」[英語],チャールズ・B・ウィリアムズ)といったように,時間の長さに変えたものがあります。しかし,原文で用いられているのは明らかに1キュビトを意味する語であり,これは約45㌢に相当します。
-