3. 12使徒の一人。タダイとも「ヤコブの子ユダ」とも呼ばれています。マタイ 10章3節とマルコ 3章18節にある使徒たちの名簿では，アルパヨの子ヤコブとタダイが結び付けられています。ルカ 6章16節と使徒 1章13節の名簿にはタダイが含まれておらず，その代わりに「ヤコブの子ユダ」となっているので，タダイは使徒ユダの別名であるという結論に導かれます。タダイという名前が時折用いられているのは，ユダという名の二人の使徒たちが混同される可能性があったからかもしれません。ある翻訳者たちはルカ 6章16節と使徒 1章13節を，「ヤコブの兄弟ユダ」と訳出しています。両者がどのような関係にあったのか，ギリシャ語は正確には示していないからです。しかしシリア語ペシタ訳は確かに「子」という言葉を充てています。したがって，現代の多くの翻訳は「ヤコブの子ユダ」と読んでいます。（改標，聖ア，新世，ラムサ）聖書中にユダとだけ言及されているのはただ1か所，ヨハネ 14章22節です。この節では彼のことが「イスカリオテでないユダ」と呼ばれており，これはどちらのユダについて述べているかを示す手段となっています。

（ねっしんなもの）（Zealous One，the）

使徒シモンを使徒シモン･ペテロと区別するための名称。マタイやマルコが用いた「カナナイ人」という語に相当するようです。（マタ 10:4; マル 3:18; ルカ 6:15; 使徒 1:13）シモンが「熱心な者」と呼ばれていることは必ずしも，彼がかつて熱心党と呼ばれる政治団体に関係していたという意味ではありません。この名称はシモンの性格にぴったりの呼称にすぎなかったのかもしれません。