ミリアムはすぐにそのそばに行き，『あなたのためこの子供に乳を飲ませるヘブライ人の女を呼んで来ましょうか』と尋ねます。このくだりに大いに皮肉を感じる人もいます。モーセの姉が，ヘブライ人を「抜かりなく」扱うよう助言者と画策していたファラオとは対照的に描かれているからです。

[11ページの囲み記事]

乳母の契約

普通は，母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。しかし，学者のブレバード･チャイルズは「聖書文献ジャーナル」（英語）の中でこう述べています。「[近東の]上流階級の家庭では，乳母を雇うことがあった。この習慣は，母親が自分の子を養えない場合，あるいは母親が不明の場合にもよく見られた。乳母は，契約した期間，子どもを育て，これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。近東の古代のもので，乳母の契約について記したパピルスが数点，今でも残っています。それらの文書は，シュメール人の時代からヘレニズム時代の後期までエジプトで広く行なわれていた習慣がどのようなものであったかを物語っています。それらの文書に共通して記されているのは，関係者の一覧表，契約期間，仕事の条件，養育法に関する詳細，契約不履行時の罰金，報酬，そして報酬の支払い方法です。通常，「授乳は二，三年に及んだ」と，チャイルズは説明しています。「乳母は子どもを自分の家で育てたが，時には，子どもをその所有者のもとに返して様子を見せるよう求められた」。