ペテロ第一 3章3節の「飾り」という語は，ギリシャ語のコスモスを訳したもので，このギリシャ語は他の箇所では「世」と翻訳されています。関連のある動詞コスメオーは，「飾る」と訳されています。―テト 2:10。

身の飾りに関するキリスト教に基づく助言 イエスと使徒たちは，身体的な事柄に信頼を置かないよう，また物質的な飾りによって外見を偽って見せることをしないよう絶えず助言を与えました。使徒パウロはクリスチャンの婦人たちに，「よく整えられた服装をし，慎みと健全な思いとをもって身を飾り，髪のいろいろな編み方，また金や真珠や非常に高価な衣装などではなく」と述べています。（テモ一 2:9）使徒たちの時代，当時のギリシャ文化の世界に住む女性たちの間では凝った髪形や他の飾りに熱中する習慣がありました。ですから，「髪を編んだり，金の装飾を身に着けたり，外衣を着たりする外面のもの」に重点を置くのではなく，昔の忠実な女たちのように，「もの静かで温和な霊という朽ちない装いをした，心の中の秘められた人」を身の飾りにするようにと述べた，クリスチャン会衆の婦人たちに対するペテロの助言は何と適切なものでしょう。―ペテ一 3:3-5。