ヘン
(Hen,I)[恵み; 慈しみ]
ゼパニヤという人(預言者ではない)の子。バビロンでの流刑から帰還した人。この人は大祭司ヨシュアの頭に載せられることになっていた壮麗な冠に関連して言及されており,その冠は後にエホバの神殿内の記念としてヘンと他の3人の人のものになることになっていました。―ゼカ 6:11,14。
ヘンは,ゼカリヤ 6章10節に言及されているヨシヤと同定できるようです。ヘンという名前は(1)固有名,(2)ヨシヤという名前の省略形,または,なまった形,(3)普通名詞などと様々にみなされてきました。シリア語ペシタ訳ではゼカリヤ 6章10節にも6章14節にもヨシヤという名前が出ており,現代の様々な翻訳でもそうなっています。(モファット,ラムサ,聖ア)アメリカ標準訳のゼカリヤ 6章14節の主本文では「ゼパニヤの子ヘン」となっていますが,脚注には代わりの読み方が挙げられており,「または,[ゼパニヤの]子の親切のために」となっています。新世界訳その他の訳に見られる「ヘン」という訳は,マソラ本文に基づいています。