Para Hakim
13 Israèl nindakké manèh apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah.+ Yéhuwah meneng waé pas wong Filistin+ nindhes wong Israèl 40 taun suwéné.
2 Wektu kuwi, ana wong Zora+ saka suku Dan+ jenengé Manoah. Bojoné Manoah+ mandhul lan ora nduwé anak.+ 3 Terus, malaékaté Yéhuwah nemoni bojoné Manoah lan kandha, ”Senajan mandhul, kowé bakal meteng lan nglairké anak lanang.+ 4 Mula saiki, kowé aja ngombé anggur utawa minuman keras,+ lan aja mangan apa waé sing haram.+ 5 Kowé bakal meteng lan nglairké anak lanang. Rambuté ora éntuk dicukur.+ Kèt lair,* anakmu kuwi bakal dadi wong Nazir kanggo Gusti Allah. Anakmu bakal nylametké Israèl saka wong Filistin.”+
6 Terus, wong wédok kuwi lunga lan ngandhani bojoné, ”Abdiné Gusti Allah sing bener nemoni aku. Penampilané kaya malaékaté Gusti Allah sing bener, luar biasa banget. Aku ora takon asalé saka ngendi, lan dhèwèké ya ora ngandhani aku jenengé sapa.+ 7 Ning, dhèwèké ngandhani aku, ’Kowé bakal meteng lan nglairké anak lanang. Aja ngombé anggur utawa minuman keras, lan aja mangan apa waé sing haram. Kèt lair,* anakmu kuwi bakal dadi wong Nazir kanggo Gusti Allah nganti mati.’”
8 Terus, Manoah nyuwun marang Yéhuwah, ”Oh Yéhuwah, aku njaluk ngapura. Tulung utusen abdiné Gusti Allah sing bener kuwi bèn teka manèh lan ngandhani aku karo bojoku carané nggedhèkké bocah sing bakal lair kuwi.” 9 Gusti Allah sing bener ngrungokké Manoah, lan malaékaté Gusti Allah sing bener teka manèh nemoni bojoné Manoah sing lagi lungguh ing ladhang. Wektu kuwi, Manoah ora ana ing kono. 10 Bojoné Manoah cepet-cepet mlayu lan ngandhani Manoah, ”Wong sing tau nemoni aku kaé saiki teka manèh.”+
11 Terus, Manoah ngadeg lan lunga bareng karo bojoné. Dhèwèké nemoni wong kuwi lan takon, ”Apa njenengan wong sing tau omongan karo bojoku?” Wong kuwi njawab, ”Ya.” 12 Manoah kandha, ”Muga-muga omongané njenengan kelakon. Uripé bocah kuwi bakal kaya apa, lan apa sing bakal ditindakké bocah kuwi?”+ 13 Malaékaté Yéhuwah kandha, ”Bojomu kudu ngedohi kabèh sing wis tak omongké marang dhèwèké wektu kuwi.+ 14 Bojomu ora éntuk mangan apa waé sing dihasilké saka wit anggur, ora éntuk ngombé anggur utawa minuman keras,+ lan ora éntuk mangan apa waé sing haram.+ Bojomu kudu manut karo kabèh préntahku wektu kuwi.”
15 Manoah kandha marang malaékaté Yéhuwah, ”Tulung entènana ing kéné, aku bakal nyiapké kambing enom kanggo njenengan.”+ 16 Ning, malaékaté Yéhuwah kandha, ”Senajan aku ngentèni kowé, aku ora bakal mangan pangananmu. Ning, nèk kowé gelem, wènèhna waé kuwi dadi persembahan bakaran kanggo Yéhuwah.” Manoah ora ngerti nèk wong kuwi malaékaté Yéhuwah. 17 Terus, Manoah kandha marang malaékaté Yéhuwah, ”Jenengé njenengan sapa?+ Mengko nèk omongané njenengan kelakon tenan, aku bakal ngajèni njenengan.” 18 Ning, malaékaté Yéhuwah kandha, ”Aja takon jenengku merga jenengku kuwi luar biasa.”
19 Terus, Manoah njupuk kambing enom lan persembahan biji-bijian. Kuwi diwènèhké marang Yéhuwah ing ndhuwur watu. Bar kuwi, Gusti Allah nindakké perkara sing luar biasa ing ngarepé Manoah lan bojoné. 20 Pas geniné munggah ing langit saka mézbah mau, Manoah lan bojoné ndelok malaékaté Yéhuwah mlebu ing geni kuwi lan munggah ing langit. Wong loro kuwi langsung sujud. 21 Malaékaté Yéhuwah ora nemoni Manoah lan bojoné manèh. Terus, Manoah ngerti nèk jebulé kuwi malaékaté Yéhuwah.+ 22 Bar kuwi, Manoah kandha marang bojoné, ”Awaké dhéwé mesthi mati merga bar ndelok Gusti Allah.”+ 23 Ning bojoné Manoah kandha, ”Nèk Yéhuwah pancèn péngin matèni awaké dhéwé, Dhèwèké ora mungkin nampa persembahan bakaran+ lan persembahan biji-bijiané awaké dhéwé. Dhèwèké ya ora bakal nduduhké lan ngomongké perkara-perkara mau marang awaké dhéwé.”
24 Terus bojoné Manoah nglairké anak lanang, lan bocah kuwi dijenengi Simson.+ Bocah kuwi tambah gedhé, lan Yéhuwah terus mberkahi dhèwèké. 25 Simson éntuk roh suciné+ Yéhuwah ing Mahané-dan,+ ing antarané Zora lan Èstaol.+