Injil Markus
13 Pas metu saka bait, salah siji murid kandha, ”Guru, deloken. Watu-watu lan bangunan iki apik banget.”+ 2 Ning, Yésus kandha, ”Apa kowé ndelok bangunan-bangunan sing megah iki? Kabèh iki bakal diambrukké lan ora bakal ana watu sing isih numpuk ing ndhuwuré watu liyané.”+
3 Wektu Yésus lagi lungguh ing Gunung Zaitun lan madhep bait, Pétrus, Yakobus, Yohanes, lan Andréas nakoni Yésus wektu ora ana wong liya. Wong-wong kuwi takon, 4 ”Aku péngin ngerti, kapan kuwi bakal kelakon? Apa tandhané nèk akhir saka kabèh kuwi wis ora suwé manèh?”+ 5 Yésus njawab, ”Kowé kudu ngati-ati. Aja nganti kowé disesatké.+ 6 Akèh wong bakal teka nganggo jenengku lan kandha, ’Aku iki Kristus.’ Wong-wong kuwi bakal nyesatké akèh wong. 7 Sakliyané kuwi, nèk kowé krungu swara perang lan berita-berita soal perang, aja kuwatir. Kabèh iki kudu kelakon, ning akhir kuwi durung teka.+
8 ”Bangsa bakal nglawan bangsa, lan kerajaan nglawan kerajaan.+ Bakal ana gempa bumi ing endi-endi, lan bakal ana kelaparan.+ Ning, kuwi kabèh lagi awal kesengsaraan.*+
9 ”Kowé kudu waspada. Wong-wong bakal nggawa kowé ing pengadilan.+ Kowé bakal digebugi ing sinagogé-sinagogé*+ lan digawa ing ngarepé gubernur lan raja merga dadi muridku. Kuwi kelakon bèn kowé isa mènèhi kesaksian marang wong-wong kuwi.+ 10 Sakliyané kuwi, kabar apik kudu diumumké dhisik marang kabèh bangsa.+ 11 Wektu wong-wong nangkep kowé lan nyerahké kowé marang pamréntah, aja kuwatir soal apa sing kudu mbok omongké. Wektu kuwi, kowé bakal ngerti apa sing kudu mbok omongké merga sing ngomong dudu kowé, ning roh suci.+ 12 Sakliyané kuwi, wong bakal nyerahké seduluré kandhung kanggo dipatèni. Bapak bakal nyerahké anaké, lan anak-anak bakal nglawan lan nyerahké wong tuwané kanggo dipatèni.+ 13 Kowé bakal disengiti kabèh wong merga kowé muridku.*+ Ning, wong sing terus setya nganti akhir+ bakal dislametké.+
14 ”Wektu kowé ndelok ana perkara sing njijiki sing nyebabké kehancuran+ ngadeg ing panggonan sing ora sak mesthiné (sing maca kudu bener-bener paham soal iki), wong-wong sing ana ing Yudéa kudu mulai mlayu menyang pegunungan.+ 15 Wong sing ana ing ndhuwur omah* aja mudhun utawa mlebu omahé kanggo njupuk apa waé sing ana ing omahé. 16 Wong sing lagi kerja ing ladhang aja bali njupuk klambi njabané. 17 Cilaka tenan wong wédok sing meteng lan sing isih nyusoni bayi wektu kuwi.+ 18 Kowé kudu terus ndonga bèn kuwi ora kelakon pas musim dingin, 19 sebab bakal ana kesengsaraan+ sing durung tau kelakon kèt Gusti Allah mulai nyiptakké manungsa ing bumi nganti saiki, lan kuwi ora bakal kelakon manèh.+ 20 Sakjané, nèk Yéhuwah* ora nggawé kuwi dadi singkat, ora bakal ana wong sing dislametké. Ning, merga wong-wong pilihan, Dhèwèké bakal nggawé kuwi dadi singkat.+
21 ”Kowé ya aja percaya+ nèk ana wong sing ngandhani kowé, ’Iki lho, Kristus ing kéné,’ utawa, ’Dhèwèké ana ing kana,’ 22 sebab bakal ana Kristus-Kristus palsu lan nabi-nabi palsu.+ Wong-wong kuwi bakal nggawé akèh mukjijat bèn isa nyesatké wong-wong pilihan. 23 Mula, kowé kudu waspada.+ Kabèh iki wis tak omongké marang kowé sakdurungé kuwi kelakon.
24 ”Ning wektu kuwi, sakwisé kesengsaraan kuwi, matahari bakal dadi peteng, bulan ora bersinar manèh,+ 25 bintang-bintang bakal tiba saka langit, lan kuwasa-kuwasa sing ana ing langit bakal goncang. 26 Terus, wong-wong bakal ndelok Anaké manungsa+ teka nganggo méga-méga lan nganggo kuwasa sing gedhé lan kemuliaan.+ 27 Dhèwèké bakal ngongkon malaékat-malaékaté lan bakal nglumpukké wong-wong pilihané saka lor, kidul, wétan, lan kulon, saka ujung bumi tekan ujung langit.+
28 ”Saiki, coba kowé sinau saka perumpamaan soal wit ara: Nèk cabang-cabangé sing enom dadi empuk lan metu godhongé, kowé ngerti nèk musim panas wis cedhak.+ 29 Mula, nèk kowé ndelok kabèh iki kelakon, berarti Anaké manungsa wis cedhak, wis ing ngarep lawang.+ 30 Percayaa, generasi iki mesthi ora bakal mati nganti kabèh iki kelakon.+ 31 Langit lan bumi bakal lenyap,+ ning omonganku bakal tetep ana nganti saklawasé.+
32 ”Soal dina utawa jamé, ora ana sing ngerti. Malaékat-malaékat ing swarga ora ngerti. Anak ya ora ngerti. Sing ngerti mung Bapak.+ 33 Kowé kudu terus jaga-jaga lan tetep waspada,+ merga kowé ora ngerti kapan wektu sing ditentokké kuwi.+ 34 Kuwi kaya wong sing lunga menyang luar negri lan ninggalké omahé. Dhèwèké mènèhi budhak-budhaké wewenang kanggo ngurus omahé.+ Dhèwèké mènèhi tugas marang saben budhaké lan mréntahké sing jaga lawang bèn terus jaga-jaga.+ 35 Mula, kowé kudu terus jaga-jaga merga kowé ora ngerti kapan sing nduwé omah bakal teka.+ Isa waé dhèwèké teka pas bengi, pas tengah wengi, sakdurungé subuh,* utawa pas ésuk banget.+ 36 Dadi, pas dhèwèké ujug-ujug teka, dhèwèké ora ndelok kowé lagi turu.+ 37 Sing tak omongké marang kowé iki ya tak omongké marang kabèh wong: Kowé kudu terus jaga-jaga.”+