საგუშაგო კოშკის ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

საგუშაგო კოშკი

ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

ქართული

ფსალმუნი 130
ბიბლია

ფსალმუნების მოკლე შინაარსი

- - „უიმედობის მორევში ჩაძირულმა მოგიხმე!“
    - „დანაშაულს რომ აკვირდებოდე“ (3).
    - იეჰოვა ჭეშმარიტად მიმტევებელია (4).
    - „მოუთმენლად ველი იეჰოვას“ (6).

ფსალმუნი 130:1

+გდ. 3:55; იონ. 2:1, 2

ფსალმუნი 130:3

*
ღვთის სახელის, იეჰოვას, შემოკლებული ფორმა.

+ფსალმ. 38:4; 103:14; 143:1, 2; ეს. 55:7; დნ. 9:18; რმ. 3:20; ტიტ. 3:5

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საგუშაგო კოშკი — სასწავლო გამოცემა“,
2/2019, გვ. 3

„საგუშაგო კოშკი“,
10/15, გვ. 14
პუბლიკაციების საძიებელი
w19.02 3; w02 10/15 14

ფსალმუნი 130:4

+გმ. 34:6, 7; ფსალმ. 25:11
+იერ. 33:8, 9

ფსალმუნი 130:6

+მქ. 7:7
+ფსალმ. 119:147

ფსალმუნი 130:7

*
ებრ. „ხესედ“. იხ. „ურყევი სიყვარული“ („ბიბლიურ სიტყვათა განმარტებანი“).

+ფსალმ. 86:5

პარალელური თარგმანები

დააწკაპუნეთ მუხლის რიცხვზე, რათა იხილოთ პარალელური თარგმანები.

ზოგადი

ბიბლია

ფსალმუნი 130:1-8

ფსალმუნები

აღსავალი სიმღერა.

130 უიმედობის მორევში ჩაძირულმა მოგიხმე, იეჰოვა!+

2 იეჰოვა, მომისმინე!

ყურად იღე ჩემი მუდარა, როცა შველას გთხოვ!

3 დანაშაულს რომ აკვირდებოდე, იაჰ*,

ვინ გამართლდებოდა, იეჰოვა?!+

4 ჭეშმარიტად მიმტევებელი ხარ,+

ამიტომაც აქვთ შენდამი კრძალვა!+

5 იეჰოვაზე ვამყარებ იმედს, მთელი არსებით მასზე ვარ მინდობილი;

მისი დანაპირების შესრულებას ველი.

6 მოუთმენლად ველი იეჰოვას,+

იმაზე მეტად, ვიდრე გუშაგი — დილას,+

ვიდრე გუშაგი ელის დილას.

7 დაელოდოს ისრაელი იეჰოვას,

რადგან ურყევია იეჰოვას სიყვარული*+

და მას შესწევს გამოსყიდვის ძალა!

8 ის გამოისყიდის ისრაელის ყველა დანაშაულს!