RE TATRUUQ CHI TZOLOK Watchtower
Watchtower
RE TATRUUQ CHI TZOLOK
Q’eqchi’
ʼ
  • ʼ
  • SANTIL HU
  • EBʼ LI TASAL HU
  • EBʼ LI CHʼUTAM
Li Santil Hu choʼq rehebʼ li Teʼwanq saʼ li Akʼ Ruuchichʼochʼ

Li naʼlebʼ li wank saʼ li hu Mateo

MATEO

LI NAʼLEBʼ LI WANK SAʼ LI HU

  • 1

    • Li xxeʼtoonil li Jesukriist (1-17)

    • Xyoʼlajik li Jesús (18-25)

  • 2

    • Nekeʼwulak wiibʼ oxibʼ li winq li nekeʼqʼehink rikʼin chahim (1-12)

    • Li junkabʼal naxik Ejiipt (13-15)

    • Laj Herodes naxkamsi ebʼ li chʼinaʼal (16-18)

    • Li junkabʼal nasutqʼiik saʼ li tenamit Nazaret (19-23)

  • 3

    • Laj Juan, aj Kubʼsihomhaʼ, naxkʼe li esil li chalenaq rikʼin li Yos (1-12)

    • Nakubʼsiik xhaʼ li Jesús (13-17)

  • 4

    • Laj Tza naxyal rix li Jesús (1-11)

    • Li Jesús kiʼok xkʼebʼal chi naweʼk li chaabʼil esil aran Galilea (12-17)

    • Li Jesús naxye re kaahibʼ aj karinel naq teʼoq choʼq xtzolom (18-22)

    • Naxye resil li chaabʼil esil, nakʼutuk ut naxkʼirtasihebʼ li qas qiitzʼin (23-25)

  • 5

    • LI SEERAQʼ LI KIXKʼE SAʼ LI TZUUL (1-48)

      • Li Jesús naʼok chi kʼutuk (1, 2)

      • Bʼeleebʼ li sahil chʼoolejil (3-12)

      • Li atzʼam ut li saqenk (13-16)

      • Li Jesús kichalk re naq ttzʼaqloq ru li Chaqʼrabʼ (17-20)

      • Li xkʼutum chirix xtuqubʼankil ru ebʼ li chʼaʼajkilal (21-26), li muxuk sumlaak (27-30), li kanabʼank ibʼ (31, 32), xpatzʼbʼal xkʼabʼaʼ li Yos (33-37), xkʼebʼal reqaj li nekeʼxbʼaanu qe (38-42), xraabʼalebʼ li xikʼ nekeʼilok (43-48)

  • 6

    • LI SEERAQʼ LI KIXKʼE SAʼ LI TZUUL (1-34)

      • Weent teebʼaanu rikʼin xbʼaanunkil li us yal re naq texʼileʼq (1-4)

      • Chanru textijoq (5-15)

        • Naxkʼut chiruhebʼ li xtzolom chanru teʼtijoq (9-13)

      • Li ayuun (16-18)

      • Li bʼihomal saʼ ruuchichʼochʼ ut saʼ choxa (19-24)

      • «Miʼok chik eekʼaʼuxl» (25-34)

        • «Meekanabʼ xsikʼbʼal xbʼeenwa li Xʼawabʼejilal li Yos» (33)

  • 7

    • LI SEERAQʼ LI KIXKʼE SAʼ LI TZUUL (1-27)

      • «Kanabʼomaq raqok aatin» (1-6)

      • Meekanabʼ patzʼok, sikʼok ut xchʼeʼbʼal li okebʼaal (7-11)

      • Bʼaanumaq rehebʼ li junchʼol li teeraj naq tbʼaanumanq eere (12)

      • Li okebʼaal li kachʼin ru (13, 14)

      • «Teʼnawmanq ru rikʼinebʼ li xbʼaanuhom» (15-23)

      • Li ochoch li wank saʼ xbʼeen pek ut li ochoch li wank saʼ xbʼeen samahibʼ (24-27)

    • Sachsokebʼ xchʼool nekeʼkanaak naq nekeʼrabʼi li Jesús (28, 29)

  • 8

    • Li Jesús naxkʼirtasi jun li winq saqlep rix (1-4)

    • Jun li winq li nataqlank rehebʼ laj puubʼ naxpaabʼ li Yos (5-13)

    • Naabʼalebʼ naxkʼirtasi li Jesús aran Capernaúm (14-17)

    • Chanru xtaqenkil li Jesús (18-22)

    • Li Jesús naxtuqubʼ ru li kawil iqʼ (23-27)

    • Naxtaqla chi ok wiibʼ oxibʼ li maaʼus aj musiqʼej rikʼin wiibʼ oxibʼ li aaq (28-34)

  • 9

    • Li Jesús naxkʼirtasi jun li sik (1-8)

    • Li Jesús naxye re laj Mateo naq tixtaqe (9-13)

    • Nekeʼxpatzʼ re chirix li ayuun (14-17)

    • Li xrabʼin laj Jairo; jun li ixq kixchʼeʼ li xtʼikr li Jesús (18-26)

    • Li Jesús naxkʼirtasi wiibʼ li mutzʼ ut jun li winq li inkʼaʼ naru chi aatinak (27-34)

    • Numtajenaq ru li awimq, moko kʼihebʼ ta laj kʼanjel (35-38)

  • 10

    • Li kabʼlaju chi apóstol (1-4)

    • Nekeʼyeeheʼk re chanru teʼxye resil li raatin li Yos (5-15)

    • Ebʼ li xtzolom teʼrahobʼtesiiq (16-25)

    • Xuwankil ru li Yos ut inkʼaʼ ebʼ li qas qiitzʼin (26-31)

    • Li Jesús inkʼaʼ kichalk re naq twanq li tuqtuukilal, kichalk bʼan re naq twanq li jachok ibʼ (32-39)

    • Xkʼulbʼalebʼ li xtzolom li Jesús (40-42)

  • 11

    • Li Jesús us naʼaatinak chirix laj Juan, aj Kubʼsihomhaʼ (1-15)

    • Naxye re li tenamit li wank chiruhebʼ li kutan aʼin li maakʼaʼ naraj re li nakʼulmank naq ra tixkʼul (16-24)

    • Naxkʼe xloqʼal li Xyuwaʼ xbʼaan naq narusila li kubʼenaqebʼ xwankil (25-27)

    • Moko kaw ta kʼanjelak rikʼin li Jesús (28-30)

  • 12

    • Li Jesús aʼan «li Qaawaʼ re li sábado» (1-8)

    • Naxkʼirtasi li ruqʼ jun li winq li inkʼaʼ naʼekʼank li ruqʼ (9-14)

    • Laj kʼanjel chiru li Yos li raaro xbʼaan (15-21)

    • Narisi ebʼ li maaʼus aj musiqʼej saʼ xkʼabʼaʼ li santil musiqʼej (22-30)

    • Li maak li inkʼaʼ nakuyeʼk (31, 32)

    • Li cheʼ nanaweʼk ru xbʼaan li naruuchi (33-37)

    • Li sachbʼachʼoolej chirix laj Jonás (38-42)

    • Naq jun li maaʼus aj musiqʼej nasutqʼiik rikʼin junaq li qas qiitzʼin (43-45)

    • Li xnaʼ ut ebʼ li riitzʼin li Jesús (46-50)

  • 13

    • EBʼ LI EETALIL CHIRIX LI XʼAWABʼEJILAL LI YOS (1-52)

      • Laj awinel (1-9)

      • Kʼaʼut li Jesús naroksi ebʼ li eetalil re xtzolbʼalebʼ (10-17)

      • Naxchʼolobʼ li eetalil chirix laj awinel (18-23)

      • Li triiw ut li yibʼ aj pim (24-30)

      • Jun tʼorol li mostaas ut li chʼam aj qʼem (31-33)

      • Naq kiroksi ebʼ li eetalil kitzʼaqlok ru jun li propesiiy (34, 35)

      • Naxchʼolobʼ li eetalil chirix li triiw ut li yibʼ aj pim (36-43)

      • Li bʼihomal li muqmu chaq; li chʼinaʼusil pek li qʼaxal loqʼ (44-46)

      • Li yooy (47-50)

      • Narisi saʼ xyanq li bʼihomal li akʼ ut li qʼeel (51, 52)

    • Li Jesús inkʼaʼ naʼoxloqʼiik saʼ xtenamit (53-58)

  • 14

    • Laj Juan, aj Kubʼsihomhaʼ, nachʼoteʼk xjolom (1-12)

    • Li Jesús naxchʼolani oobʼ mil chi winq (13-21)

    • Nabʼeek saʼ xbʼeen li haʼ (22-33)

    • Naabʼalebʼ naxkʼirtasi saʼ li naʼaj Genesaret (34-36)

  • 15

    • Li Jesús naxkʼe chi naweʼk chi kutankil li najteril naʼlebʼ rehebʼ li xeʼtoon (1-9)

    • Li chalenaq saʼ xchʼool junaq li qas qiitzʼin aʼan li natzʼajnink re (10-20)

    • Jun li ixq aj Fenicia, li qʼaxal nim li xpaabʼal (21-28)

    • Li Jesús naxkʼirtasi naabʼalebʼ li yaj (29-31)

    • Naxchʼolani kaahibʼ mil chi winq (32-39)

  • 16

    • Xeʼxye re li Jesús naq tixbʼaanu jun li sachbʼachʼoolej (1-4)

    • Xchʼamal xqʼemebʼ laj pariseey ut ebʼ laj saduseey (5-12)

    • Li xlaawil li Xʼawabʼejilal li choxa (13-20)

      • Saʼ xbʼeen li pek li tkabʼlaaq wiʼ li chʼuut (18)

    • Li Jesús naxye chi rubʼelaj li xkamik (21-23)

    • Li tento tixbʼaanu junaq li qas qiitzʼin re naq tixtaqe li Jesús (24-28)

  • 17

    • Najalaak li xjunxaqalil li Jesús (1-13)

    • Leepaabʼal chirix li Yos chanchan jun tʼorol li mostaas (14-21)

    • Li Jesús naxye wiʼ chik chi rubʼelaj li xkamik (22, 23)

    • Saʼ re li kar xeʼrisi jun li tumin re xkʼebʼal re li awabʼej (24-27)

  • 18

    • Li qʼaxal nim saʼ li Xʼawabʼejilal li choxa (1-6)

    • Ebʼ li qas qiitzʼin li nekeʼxbʼaanu naq ebʼ li junchʼol teʼmaakobʼq (7-11)

    • Li eetalil chirix li karneer li nasach (12-14)

    • Chanru taatenqʼa laawas aawiitzʼin chi xbʼaanunkil li us (15-20)

    • Li eetalil chirix li moos li inkʼaʼ kiraj kuyuk maak (21-35)

  • 19

    • Li sumlaak ut li kanabʼank ibʼ (1-9)

    • Li nekeʼxkʼulubʼa wank xjunesebʼ (10-12)

    • Li Jesús narosobʼtesi wiibʼ oxibʼ li kokʼal (13-15)

    • Li patzʼom li naxbʼaanu jun li saaj winq bʼihom (16-24)

    • Xkanabʼankil chixjunil re xtaqenkil li Jesús (25-30)

  • 20

    • Chixjunilebʼ li moos li xeʼkʼanjelak saʼ li chʼochʼ bʼarwiʼ awbʼil li uubʼ juntaqʼeet xtojbʼal nekeʼxpatzʼ (1-16)

    • Li Jesús naxye wiʼ chik chi rubʼelaj li xkamik (17-19)

    • Jun li naʼbʼej naxpatzʼ li naʼaj li wank xwankil saʼ li Xʼawabʼejilal li Yos (20-28)

      • Li Jesús naxkʼe xyuʼam re xkolbʼal naabʼal li qas qiitzʼin (28)

    • Naxkʼirtasi wiibʼ li mutzʼ (29-34)

  • 21

    • Li Jesús naʼok Jerusalén (1-11)

    • Narisihebʼ saʼ rochoch li Yos li nekeʼkʼayink ut li nekeʼloqʼok (12-17)

    • Naxtzʼeqtaana jun toon li iig (18-22)

    • Nekeʼxpatzʼ re li Jesús chirix li xwankil (23-27)

    • Li eetalil chirix wiibʼ li alalbʼej (28-32)

    • Li eetalil chirixebʼ laj kʼanjel li nekeʼxkamsi li junchʼol (33-46)

      • Xeʼxtzʼeqtaana li xnimal ru pek li naxik saʼ xxuk ut nakʼemank taqeʼq (42)

  • 22

    • Li eetalil chirix li nimla waʼak re li sumlaak (1-14)

    • Li Yos ut li awabʼej re Roma (15-22)

    • Li patzʼom chirix li wakliik chi yoʼyo (23-33)

    • Li wiibʼ chi taql li wank tzʼaqal xwankil (34-40)

    • Ma ralal laj David li Kriist? (41-46)

  • 23

    • Meekʼam eere rikʼinebʼ laj tzʼiibʼ ut ebʼ laj pariseey (1-12)

    • «Ra tchalq saʼ eebʼeen ex aj tzʼiibʼ ut ex aj pariseey!» (13-36)

    • Li Jesús nayotʼeʼk xchʼool xbʼaan li tenamit Jerusalén (37-39)

  • 24

    • LI EETALIL LI TKʼUTBʼESINQ RE, NAQ WANK ARIN LI KRIIST (1-51)

      • Ebʼ li yalok u, li weʼej ut ebʼ li ninqi hiik (7)

      • Tyeemanq resil li chaabʼil esil (14)

      • Li nimla rahilal (21, 22)

      • Reetalil li Ralal li Winq (30)

      • Li xtoonal li iig (32-34)

      • «Joʼ chanru kikʼulmank saʼ xkutankil laj Noé» (37-39)

      • «Junelik ajʼooq eeru» (42-44)

      • Li moos li naxchʼolani xkʼanjel ut li moos li maaʼus xnaʼlebʼ (45-51)

  • 25

    • LI EETALIL LI TKʼUTBʼESINQ RE, NAQ WANK ARIN LI KRIIST (1-46)

      • Li eetalil chirix lajeebʼ li ixqaʼal (1-13)

      • Li eetalil chirix li tumin (14-30)

      • Ebʼ li karneer ut ebʼ li chibʼaat (31-46)

  • 26

    • Ebʼ laj tij nekeʼxkʼubʼ chanru xkamsinkil li Jesús (1-5)

    • Jun li ixq naxkʼe sununkil aseeyt saʼ xjolom li Jesús (6-13)

    • Jun aj chik li Paswa ut laj Judas naqʼaxtesink re (14-25)

    • Naxaqabʼaak li Xtzekemq li Qaawaʼ (26-30)

    • Li Jesús naxye chi rubʼelaj naq laj Pedro tixye naq inkʼaʼ naxnaw ru (31-35)

    • Natijok saʼ li naʼaj Getsemaní (36-46)

    • Nekeʼxchap ut nekeʼxkʼam (47-56)

    • Li nekeʼtzʼaqonk saʼ li Nimla Raqlebʼaal Aatin nekeʼraqok aatin saʼ xbʼeen (57-68)

    • Laj Pedro naxye naq inkʼaʼ naxnaw ru (69-75)

  • 27

    • Naqʼaxtesiik li Jesús saʼ ruqʼ laj Pilaat (1, 2)

    • Laj Judas naxyatzʼ ribʼ (3-10)

    • Li Jesús wank chiru laj Pilaat (11-26)

    • Nekeʼxseʼe li Jesús chiru chixjunilebʼ (27-31)

    • Nekeʼxklawxi chiru cheʼ saʼ li naʼaj Gólgota (32-44)

    • Nakamk li Jesús (45-56)

    • Namuqeʼk li Jesús (57-61)

    • Nekeʼxkʼaakʼale li muqlebʼaal kamenaq (62-66)

  • 28

    • Nawaklesiik chi yoʼyo li Jesús (1-10)

    • Nekeʼtuminaak ebʼ laj puubʼ re naq teʼtikʼtiʼiq (11-15)

    • «Ayuqex ut kʼehomaq choʼq intzolom» (16-20)

    Ebʼ li tasal hu saʼ Qʼeqchiʼ (1993-2027)
    Elen
    Okan
    • Q’eqchi’
    • xwotzbʼal
    • Xyiibʼankil
    • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Chanru roksinkil li naʼaj aʼin
    • Moko naqakʼe ta chi naweʼk laakʼabʼaʼ
    • Sikʼ li taawaj xwotzbʼal
    • JW.ORG
    • Okan
    xwotzbʼal