Bazuzi

13 Bantu ya Izraele salaka diaka mambu ya mbi na meso ya Yehowa,+ ebuna Yehowa pesaka bo na maboko ya bantu ya Filistia+ bamvula 40.

2 Na ntangu yina, kuvandaka ti muntu mosi ya Sora,+ ya dibuta ya bantu ya Dani,+ zina na yandi Manoa.+ Nkento na yandi vandaka mukobo mpi yandi vandaka ve na mwana.+ 3 Na nima, wanzio ya Yehowa monikaka na nkento yina mpi tubilaka yandi nde: “Tala, nge kele mukobo mpi nge kele ve na mwana. Kansi nge ta baka divumu mpi ta buta mwana ya bakala.+ 4 Ntangu yai, keba, kunwa ve vinu to konso kima yina ke lawusaka,+ mpi kudia ve konso kima yina kele mvindu.+ 5 Tala! Nge ta baka divumu mpi ta buta mwana ya bakala, mpi lutebu fwete luta ve na ntu na yandi,+ sambu mwana yina ta vanda Nazire ya Nzambi katuka ntangu yina yandi ta butuka,* mpi yandi ta baka ntwala sambu na kugulusa Izraele na maboko ya bantu ya Filistia.”+

6 Ebuna nkento yina kwendaka mpi songaka bakala na yandi nde: “Muntu mosi ya Nzambi ya kieleka kwisaka na mono; yandi vandaka kumonana bonso wanzio ya Nzambi ya kieleka, mpi yandi vandaka kupesa boma mingi. Mono yulaka yandi ve kisika yandi me katuka, yandi songaka mono mpi ve zina na yandi.+ 7 Kansi yandi tubilaka mono nde, ‘Tala! Nge ta baka divumu mpi ta buta mwana ya bakala. Ntangu yai, kunwa ve vinu to konso kima yina ke lawusaka, mpi kudia ve konso kima yina kele mvindu, sambu mwana yina ta vanda Nazire ya Nzambi katuka ntangu yina yandi ta butuka* tii na kilumbu ya lufwa na yandi.’”

8 Manoa bondilaka Yehowa mpi tubaka nde: “Lolula mono, Yehowa. Pardo, bika nde muntu ya Nzambi ya kieleka yina nge me katuka kutinda kukwisa diaka sambu na kulonga beto mambu ya beto fwete sala sambu na mwana yina ta butuka.” 9 Yo yina Nzambi ya kieleka wilaka Manoa, ebuna wanzio ya Nzambi ya kieleka kwisaka diaka na nkento yina ntangu yandi vandaka ya kuvanda na bilanga; bakala na yandi Manoa vandaka ve ti yandi. 10 Kukonda kusukinina, nkento yina bakaka ntinu mpi songaka bakala na yandi nde: “Tala! Muntu yina kwisaka na mono kilumbu yina, yandi me kwisa kumonika na mono.”+

11 Ebuna Manoa telamaka mpi kwendaka ti nkento na yandi. Yandi kwisaka na muntu yina mpi tubilaka yandi nde: “Keti nge muntu solulaka ti nkento na mono?” Yandi tubaka nde: “Ee, yo kele mono.” 12 Ebuna Manoa tubaka nde: “Bika nde mambu ya nge tubaka kulungana! Luzingu ya mwana yina ta vanda nki mutindu, mpi nki kisalu yandi ta sala?”+ 13 Yo yina wanzio ya Yehowa tubilaka Manoa nde: “Nkento na nge fwete sala mambu yonso yina mono songaka yandi.+ 14 Yandi fwete dia ve konso kima yina nti ya vinu ke buta, yandi fwete nwa ve vinu to konso kima yina ke lawusaka,+ mpi yandi fwete dia ve konso kima yina kele mvindu.+ Mambu yonso yina mono songaka yandi, bika nde yandi zitisa yo.”

15 Ebuna Manoa tubilaka wanzio ya Yehowa nde: “Pardo kukwenda ve, mpi bika nde beto lambila nge mwana-nkombo.”+ 16 Kansi wanzio ya Yehowa tubilaka Manoa nde: “Kana mono bikala, mono ta dia ve madia na nge; kansi kana nge ke zola kupesa dikabu ya kuyoka na Yehowa, nge lenda pesa yo.” Manoa zabaka ve nde muntu yina vandaka wanzio ya Yehowa. 17 Ebuna Manoa tubilaka wanzio ya Yehowa nde: “Zina na nge nani,+ sambu beto pesa nge lukumu ntangu diambu ya nge me tuba ta lungana?” 18 Kansi, wanzio ya Yehowa tubilaka yandi nde: “Sambu na nki nge ke yula zina na mono, sambu yo kele zina mosi ya kuyituka?”

19 Na nima Manoa bakaka mwana-nkombo ti dikabu ya mbuma mpi pesaka yo na Yehowa, na zulu ya ditadi. Ebuna yandi vandaka kusala diambu mosi ya kuyituka, na ntangu Manoa ti nkento na yandi vandaka kutala. 20 Ntangu midinga katukaka na mesa-kimenga mpi tombukaka na zulu, wanzio ya Yehowa tombukaka na kati ya midinga yina katukaka na mesa-kimenga ntangu Manoa ti nkento na yandi vandaka kutala. Na mbala mosi, bo bwaka baluse na ntoto. 21 Wanzio ya Yehowa monikaka diaka ve na Manoa mpi na nkento na yandi. Ebuna Manoa bakisaka nde muntu yina vandaka wanzio ya Yehowa.+ 22 Yo yina Manoa tubilaka nkento na yandi nde: “Ya kieleka beto ta fwa, sambu beto me mona Nzambi.”+ 23 Kansi nkento na yandi tubilaka yandi nde: “Kana Yehowa zolaka kufwa beto, yandi zolaka kundima ve dikabu ya kuyoka+ mpi dikabu ya mbuma yina me katuka na maboko na beto, yandi zolaka ve kusonga beto mambu yai yonso, mpi yandi zolaka kutubila beto ve mambu yai yonso.”

24 Na nima, nkento yina butaka mwana ya bakala mpi pesaka yandi zina Samsoni;+ ntangu mwana yina vandaka kuyela, Yehowa landaka kusakumuna yandi. 25 Na nima, mpeve ya Yehowa yantikaka kukulumuka na zulu na yandi+ na Mahane-dani,+ na kati-kati ya Sora ti Eshetaole.+