Mika
1 Ndinga ya Yehowa yina kwisilaka Mika*+ muntu ya bwala Moresheti, na bilumbu ya Yotami,+ ya Ahazi,+ mpi ya Ezekiasi,+ bantotila ya Yuda,+ mpi yina yandi monaka na mbona-meso sambu na Samaria mpi Yeruzalemi:
2 Beno wa, beno bantu yonso!
Tula dikebi, O ntoto ti bima yina me fulusa nge,
Mpi bika nde Yehowa Mfumu ya Kuluta Nene kuvanda mbangi sambu na kube- disa beno+
—Yehowa tuka tempelo na yandi ya santu.
3 Sambu tala! Yehowa ke basika na kisika na yandi;
Yandi ta kwisa kukulumuka mpi ta tambula na bisika ya kunanguka ya ntoto.
4 Bangumba ta kuma masa-masa na nsi na yandi,+
Mpi miwanda* ta kabwana
Bonso mafuta na ntwala ya tiya,
Bonso masa yina bo me tiamuna na ngu- mba.
Kukolama ya Yakobi kele inki?
Keti yo kele ve Samaria?+
Mpi bisika ya kunanguka ya Yuda kele inki?+
Keti yo kele ve Yeruzalemi?
6 Mono ta kumisa Samaria mayumbu yina kele na nseke,
Kisika ya kukuna bilanga ya vinu;
Mono ta losa* matadi na yandi na muwanda,
Mpi mono ta bika bafondasio na yandi na mpenza.
7 Bo ta zenga biteki na yandi yonso bitini-bitini,+
Mpi bo ta yoka na tiya lufutu yonso ya kindumba na yandi.*
Mono ta bebisa biteki na yandi yonso.+
Sambu yandi bakaka yo na lufutu ya kindumba,
Mpi yo ta kuma diaka lufutu ya bandumba.”
Bidilu na mono ta vanda bonso ya bambwa ya nseke,
Mpi kudila na mono ta vanda bonso ya ba-otrishi.
Mputa me kuma tii na kielo ya bantu na mono, tii na Yeruzalemi.+
10 “Beno zabisa yo ve na Gati;
Beno fwete dila ve ata fioti.
Beno baluka na mfututu na Bete-afra.*
11 Beno sabuka kinkonga mpi na nsoni, O beno bantu ya* Shafire.
Bantu ya* Saanani me basika ve.
Bidilu ta vanda na Bete-ezele, mpi yo ta yambula kusadisa beno.
12 Sambu bantu ya* Maroti vandaka kuvingila mambu ya mbote,
Kansi mambu ya mbi me katuka na Yehowa mpi yo me kwisa kubwa na kielo ya Yeruzalemi.
13 Beno kangisa pusu-pusu na kimvuka ya bampunda, O bantu ya* Lakishi.+
Beno vandaka luyantiku ya disumu sambu na mwana-nkento ya Sioni,
Sambu bo monaka kukolama ya Izraele na kati na nge.+
14 Yo yina nge ta pesa Moresheti-gati bakado sambu na kukabwana.*
Banzo ya Akzibi+ vandaka kima yina ke kusaka sambu na bantotila ya Izraele.
15 Mono ta natila beno diaka muntu ya ke bedisaka,*+ O beno bantu ya* Maresha.+
Nkembo ya Izraele ta kuma tii na Adulami.+
16 Beno kudikumisa mabandi mpi beno zenga nsuki na beno sambu na bana na beno yina beno ke zolaka mingi.
Beno kudikumisa mabandi bonso ngo-zulu,
Sambu bo me katula bo na maboko na beno mpi bo me nata bo na insi ya nkaka.”+