1 Bantotila

2 Ntangu Davidi kumaka pene-pene ya kufwa, yandi pesaka mwana na yandi Salomo bantuma yai: 2 Mono ke zola kufwa.* Yo yina, vanda ngolo+ mpi songa nde nge kele bakala.+ 3 Nge fwete lemfukila Yehowa Nzambi na nge mpi kutambula na banzila na yandi, mpi kuzitisa bansiku na yandi, bantuma na yandi, balusambisu na yandi, ti bangibusa na yandi mutindu yo kele ya kusonika na Nsiku ya Moize;+ ebuna nge ta nunga* na mambu yonso ya nge ta sala mpi na bisika yonso ya nge ta kwenda. 4 Mpi Yehowa ta lungisa mambu yina yandi silaka sambu na mono: ‘Kana bana na nge kutula dikebi na banzila na bo mpi kana bo tambula na kwikama na ntwala na mono na ntima na bo ya mvimba mpi na moyo* na bo ya mvimba,+ ntangu yonso yo ta vandaka ti muntu mosi ya dibuta na nge* yina ta vandaka na kiti ya kimfumu ya Izraele.’+

5 Nge me zaba mpi mbote mambu yina Yoabi mwana ya Seruya salaka mono, mambu yina yandi salaka bamfumu zole ya basoda ya Izraele, Abnere+ mwana ya Nere mpi Amasa+ mwana ya Yetere. Yandi fwaka bo, yandi tiamunaka menga+ ya bitumba na ntangu ya ngemba, mpi yandi tulaka menga ya bitumba na mukaba yina vandaka na luketo na yandi mpi na basandale yina vandaka na makulu na yandi. 6 Nge fwete sala mambu na kutadila mayele na nge mpi kubika ve nde nsuki na yandi ya mpembe kukulumuka na ngemba na Maziamu.*+

7 Kansi nge fwete monisila bana ya Barzilai+ muntu ya Gileadi zola ya kwikama, mpi bo fwete vanda na kati ya bantu yina ke diaka na mesa na nge, sambu bo bikalaka pene-pene na mono+ ntangu mono tinaka mpangi na nge Absalomi.+

8 Shimei mwana ya Gera, muntu ya Benyamini yina me katuka na Bahurimi kele mpi pene-pene na nge. Yandi muntu singaka mono na mutindu ya mbi kibeni+ kilumbu yina mono vandaka kukwenda na Mahanayimi;+ kansi ntangu yandi kulumukaka sambu na kukutana ti mono na Yordani, mono zengaka kieleka na ntwala na yandi na zina ya Yehowa nde, ‘Mono ta fwa nge ve na mbele ya bitumba.’+ 9 Ntangu yai, pesa yandi ndola,+ sambu nge kele muntu ya mayele mpi nge me zaba mambu yina nge fwete sala yandi; nge fwete kulumusa nsuki na yandi ya mpembe na Maziamu* ti menga.”+

10 Ebuna Davidi lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi mpi bo zikaka yandi na Mbanza ya Davidi.+ 11 Ntangu* yina Davidi yalaka Izraele vandaka bamvula 40. Na Ebroni+ yandi yalaka bamvula 7 mpi na Yeruzalemi+ yandi yalaka bamvula 33.

12 Ebuna Salomo vandaka na kiti ya kimfumu ya Davidi tata na yandi, mpi malembe-malembe kimfumu na yandi kumaka ngolo.+

13 Na nima Adoniya mwana ya Agiti kwisaka na Bat-sheba, mama ya Salomo. Bat-sheba yulaka nde: “Keti kukwisa na nge kele ya ngemba?” Yandi vutulaka nde: “Yo kele ya ngemba.” 14 Na nima Adoniya tubaka nde: “Mono kele na diambu mosi ya kutubila nge.” Ebuna Bat-sheba tubaka nde: “Tuba.” 15 Adoniya tubaka diaka nde: “Nge me zaba mbote nde kimfumu zolaka kuvanda ya mono, mpi Izraele ya mvimba vandaka kuvingila nde* mono kuma ntotila;+ kansi kimfumu tinaka na maboko na mono mpi yo kumaka ya mpangi na mono, sambu Yehowa muntu zolaka nde yo kuma ya yandi.+ 16 Kansi ntangu yai mono ke lomba nge kima mosi mpamba. Kuyimina mono yo ve.” Ebuna Bat-sheba tubilaka yandi nde: “Tuba.” 17 Adoniya tubaka nde: “Pardo, lomba ntotila Salomo na kupesa mono Abishagi+ muntu ya Shunemi sambu yandi vanda nkento na mono. Mono me zaba nde yandi ta buyila nge ve.” 18 Ebuna Bat-sheba tubaka nde: “Yo kele mbote! Mono ta solula ti ntotila sambu na nge.”

19 Yo yina Bat-sheba kotaka kisika ntotila Salomo vandaka sambu na kusolula ti yandi mambu ya Adoniya. Na mbala mosi ntotila telamaka sambu na kukutana ti Bat-sheba mpi Salomo fukamaka na ntwala na yandi. Ebuna yandi vandaka na kiti na yandi ya kimfumu mpi lombaka bantu na kunatila yandi kiti mosi ya kimfumu sambu na mama ya ntotila, sambu yandi vanda na diboko ya kitata ya ntotila. 20 Ebuna Bat-sheba tubaka nde: “Kele ti diambu mosi ya fioti yina mono ke lomba nge. Kubuyila mono ve.” Yo yina ntotila tubilaka yandi nde: “Mama na mono, lomba; sambu mono ta buyila nge ve.” 21 Yandi tubaka nde: “Bika bo pesa Abishagi muntu ya Shunemi na mpangi na nge Adoniya sambu yandi vanda nkento na yandi.” 22 Ebuna ntotila Salomo vutudilaka mama na yandi nde: “Sambu na nki nge ke lombila Adoniya Abishagi muntu ya Shunemi? Nge lenda lombila yandi mpi kimfumu,+ sambu yandi kele mbuta na mono,+ mpi nganga-nzambi Abiatare ti Yoabi+ mwana ya Seruya+ ke pesa yandi maboko.”

23 Ebuna ntotila Salomo zengaka kieleka na zina ya Yehowa nde: “Nzambi kupesa mono ndola ya ngolo kana Adoniya kufwa ve, sambu yandi me lomba diambu yai. 24 Ntangu yai, ya kieleka mutindu Yehowa kele na luzingu, yandi muntu yina me tula mono+ mpi me vandisa mono na kiti ya kimfumu ya tata na mono Davidi, mpi yina me sala dibuta ya kimfumu* sambu na mono,+ kaka mutindu yandi silaka, Adoniya ta fwa+ bubu yai.” 25 Na mbala mosi ntotila Salomo tindaka Benaya+ mwana ya Yehoyada, ebuna Benaya basikaka, bulaka* Adoniya, mpi Adoniya fwaka.

26 Ntotila tubilaka nganga-nzambi Abiatare+ nde: “Kwenda na bilanga na nge na Anatoti!+ Yo lombaka nde nge fwa, kansi bubu yai mono ta fwa nge ve sambu nge nataka Sanduku ya Yehowa Mfumu ya Kuluta Nene na ntwala ya tata na mono Davidi+ mpi sambu nge monaka mpi bampasi yonso yina tata na mono monaka.”+ 27 Mpidina Salomo katulaka Abiatare sambu yandi vanda diaka ve nganga-nzambi ya Yehowa, sambu na kulungisa mambu yina Yehowa tubaka sambu na nzo ya Eli+ na Shilo.+

28 Ntangu nsangu yina kuminaka Yoabi, sambu yandi pesaka Adoniya+ maboko kansi yandi pesaka ve Absalomi+ maboko, yandi tinaka na tenta ya Yehowa+ mpi simbaka bibongo ya mesa-kimenga. 29 Ebuna bo songaka ntotila Salomo nde: “Yoabi me tina na tenta ya Yehowa, mpi yandi kele kuna pene-pene ya mesa-kimenga.” Yo yina, Salomo tindaka Benaya mwana ya Yehoyada nde: “Kwenda, fwa yandi!” 30 Ebuna Benaya kwendaka na tenta ya Yehowa mpi tubilaka yandi nde: “Ntotila ke tuba nde, ‘Basika!’” Kansi yandi tubaka nde: “Ve! Mono ta fwa awa.” Benaya vutukaka mpi songaka ntotila nde: “Yai mambu yina Yoabi me tuba, mpi yai mvutu ya yandi me pesa mono.” 31 Ebuna ntotila tubilaka yandi nde: “Sala kaka mutindu yandi me tuba; fwa yandi, zika yandi, mpi katula na zulu na mono mpi na zulu ya nzo ya tata na mono menga yina Yoabi panzaka kukonda kikuma ya mbote.+ 32 Yehowa ta vutula menga na yandi na ntu na yandi mosi, sambu ntangu tata na mono Davidi zabaka ve, yandi bulaka mpi fwaka ti mbele ya bitumba bantu zole yina vandaka bantu ya lunungu mpi ya mbote kuluta yandi: Abnere+ mwana ya Nere, mfumu ya basoda ya Izraele,+ mpi Amasa+ mwana ya Yetere, mfumu ya basoda ya Yuda.+ 33 Menga na bo ta vutuka na ntu ya Yoabi mpi ya bana na yandi kimakulu;+ kansi sambu na Davidi, bana na yandi, nzo na yandi, mpi kiti na yandi ya kimfumu, bika yo vanda na ngemba ya me katuka na Yehowa kimakulu.” 34 Ebuna Benaya mwana ya Yehoyada kwendaka, bulaka Yoabi, mpi fwaka yandi, ebuna bo zikaka yandi na nzo na yandi na ntoto-makanga. 35 Na nima ntotila tulaka Benaya+ mwana ya Yehoyada mfumu ya basoda na kisika ya Yoabi, mpi ntotila tulaka Zadoki+ nganga-nzambi na kisika ya Abiatare.

36 Ebuna ntotila bingaka Shimei+ mpi tubilaka yandi nde: “Tunga nzo na Yeruzalemi, mpi zinga kuna; kubasika ve kuna sambu na kukwenda na kisika ya nkaka. 37 Kilumbu nge ta basika mpi ta sabuka Muwanda ya Kidroni,+ zaba kibeni nde nge ta fwa. Menga na nge ta vanda na ntu na nge mosi.” 38 Shimei vutudilaka ntotila nde: “Mambu ya nge me tuba kele mbote. Nsadi na nge ta sala kaka mutindu mfumu na mono ntotila me tuba.” Yo yina Shimei bikalaka na Yeruzalemi bilumbu mingi.

39 Kansi na nsuka ya bamvula tatu, bampika ya Shimei zole tinaka na Akishi+ mwana ya Maaka ntotila ya Gati. Ntangu bo songaka Shimei nde: “Tala! Bampika na nge kele na Gati,” 40 na mbala mosi Shimei yidikaka mpunda na yandi mpi kwendaka kutala Akishi na Gati sambu na kusosa bampika na yandi. Ntangu Shimei katukaka na Gati mpi vutukaka ti bampika na yandi, 41 bo songaka Salomo nde: “Shimei basikaka na Yeruzalemi mpi kwendaka na Gati mpi yandi me kwisa kuvutuka.” 42 Ebuna ntotila bingaka Shimei mpi tubilaka yandi nde: “Keti mono lombaka nge ve na kudia ndefi na zina ya Yehowa mpi kebisaka nge ve nde: ‘Kilumbu nge ta basika mpi ta kwenda na kisika ya nkaka, zaba kibeni nde nge ta fwa’? Mpi keti nge tubilaka mono ve nde, ‘Mambu ya nge ke tuba kele mbote; mono ta lemfuka’?+ 43 Ebuna sambu na nki nge me zitisa ve ndefi ya Yehowa mpi nsiku yina mono pesaka nge?” 44 Ebuna ntotila tubilaka Shimei nde: “Nge me zaba na ntima na nge mambu yonso ya mbi yina nge salaka tata na mono Davidi,+ mpi Yehowa ta vutula mbi yina na ntu na nge mosi.+ 45 Kansi ntotila Salomo ta baka lusakumunu,+ mpi kiti ya kimfumu ya Davidi ta kuma ngolo na ntwala ya Yehowa kimakulu.” 46 Yo yina ntotila pesaka Benaya mwana ya Yehoyada ntuma, ebuna Benaya basikaka, bulaka yandi, mpi yandi fwaka.+

Mpidina kimfumu kumaka ngolo na maboko ya Salomo.+