Kubasika

14 Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: 2 “Songa bantu ya Izraele nde bo fwete vutuka mpi kutula camp na ntwala ya Pihahiroti, na kati-kati ya Migdole mpi ya nzadi-mungwa, yo talana ti Baale-sefoni.+ Beno fwete sala camp ya ke talana ti yo pene-pene ya nzadi-mungwa. 3 Ebuna Farao ta tuba sambu na bantu ya Izraele nde, ‘Bo ke yungana-yungana na insi yai, bo me kuma kisaka-saka. Bo me kangama na ntoto-makanga.’ 4 Mono ta bika nde ntima ya Farao kukuma ngolo,+ mpi yandi ta landa bo, ebuna mono ta kudipesa nkembo na nzila ya Farao mpi ya basoda na yandi yonso;+ mpi bantu ya Ezipte ta zaba kibeni nde mono kele Yehowa.”+ Yo yina mambu ya bo salaka.

5 Na nima bo pesaka ntotila ya Ezipte nsangu nde bantu ya Izraele me tina. Na mbala mosi, Farao ti bansadi na yandi sobaka mabanza na bo sambu na bantu yina,+ mpi bo tubaka nde: “Sambu na nki beto me sala diambu yai mpi me yambula Izraele sambu na kuvanda diaka ve bampika na beto?” 6 Ebuna yandi yidikaka bapusu-pusu na yandi ya bitumba, mpi yandi kwendaka ti bantu na yandi.+ 7 Yandi bakaka bapusu-pusu ⁶⁰⁰ ya mbote kibeni mpi bapusu-pusu yonso ya nkaka ya Ezipte, konso pusu-pusu vandaka ti basoda na zulu na yo. 8 Ebuna Yehowa bikaka nde ntima ya Farao, ntotila ya Ezipte, kukuma ngolo, mpi yandi landaka bantu ya Izraele ntangu bo vandaka kubasika ti kivuvu yonso.*+ 9 Bantu ya Ezipte landaka bo,+ mpi bapusu-pusu yonso ya Farao yina bampunda vandaka kunata, basoda na yandi yina ke tambusaka bampunda, mpi basoda na yandi vandaka kufinama ti bo na ntangu bo vandaka na camp yina bo salaka pene-pene ya nzadi-mungwa, pene-pene ya Pihahiroti, na ntwala ya Baale-sefoni.

10 Ntangu Farao kumaka pene-pene, bantu ya Izraele talaka mpi monaka bantu ya Ezipte ke landa bo. Bantu ya Izraele waka boma ya ngolo mpi bo yantikaka kudidila Yehowa.+ 11 Bo tubilaka Moize nde: “Keti yo kele sambu maziamu kele ve na Ezipte yo yina nge me nata beto awa sambu beto fwa na ntoto-makanga?+ Sambu na nki nge me sala beto diambu ya mutindu yai? Sambu na nki nge basisaka beto na Ezipte? 12 Keti yo kele ve kibeni diambu ya beto songaka nge na Ezipte ntangu beto tubaka nde, ‘Bika beto, na mpila nde beto sadila bantu ya Ezipte’? Sambu yo me luta mbote nde beto sadila bantu ya Ezipte na kisika ya kufwa na ntoto-makanga.”+ 13 Ebuna Moize tubilaka bantu nde: “Beno wa boma ve.+ Beno telama ngolo mpi beno tala mutindu Yehowa ta gulusa beno bubu yai.+ Sambu bantu ya Ezipte yina beno ke mona bubu yai, beno ta monaka bo diaka ve.+ 14 Yehowa yandi mosi ta nwanina beno,+ mpi beno ta vanda pima.”

15 Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: “Sambu na nki nge ke landa kudidila mono? Songa bantu ya Izraele bo katula camp. 16 Kansi nge, nangula nti na nge mpi tandula diboko na nge na zulu ya nzadi-mungwa mpi kabula yo, sambu bantu ya Izraele kuluta na kati-kati ya nzadi-mungwa na ntoto ya kuyuma. 17 Kansi mono, mono ke bika nde bantima ya bantu ya Ezipte kukuma ngolo, na mpila nde bo ta landa bo; mpidina mono ta kudipesa nkembo na nzila ya Farao, ya basoda na yandi yonso, ya bapusu-pusu na yandi ya bitumba, mpi ya basoda na yandi yina ke tambusaka bampunda.+ 18 Ebuna bantu ya Ezipte ta zaba kibeni nde mono kele Yehowa ntangu mono ta kudipesa nkembo na nzila ya Farao, ya bapusu-pusu na yandi ya bitumba, mpi ya basoda na yandi yina ke tambusaka bampunda.”+

19 Ebuna wanzio ya Nzambi ya kieleka+ yina vandaka kukwenda na ntwala ya camp ya Izraele katukaka na ntwala mpi vutukaka na nima na bo, mpi dikunzi ya dituti yina vandaka na ntwala na bo katukaka na ntwala mpi kwendaka na nima mpi telamaka na nima na bo.+ 20 Ebuna yo kwisaka na kati-kati ya camp ya bantu ya Ezipte mpi camp ya Izraele.+ Na ndambu mosi, yo vandaka dituti ya ndombe. Na ndambu ya nkaka yo vandaka kupesa nsemo na mpimpa.+ Yo yina camp mosi pusanaka ve pene-pene na camp ya nkaka mpimpa ya mvimba.

21 Ntangu yai Moize tandulaka diboko na yandi na zulu ya nzadi-mungwa;+ ebuna Yehowa sadilaka mupepe mosi ya ngolo ya esti yina bulaka mpimpa ya mvimba mpi vutulaka nzadi-mungwa na nima, mpidina nsi ya nzadi-mungwa kumaka ntoto ya kuyuma+ mpi masa kabwanaka na bandambu zole.+ 22 Bantu ya Izraele lutaka na kati-kati ya nzadi-mungwa na ntoto ya kuyuma,+ masa salaka kibaka na diboko na bo ya kitata mpi na diboko na bo ya kimama.+ 23 Bantu ya Ezipte landaka bo, mpi bampunda yonso ya Farao, bapusu-pusu na yandi ya bitumba, mpi basoda na yandi yina ke tambusaka bampunda, yantikaka kukota na kati-kati ya nzadi-mungwa+ sambu na kulanda bo. 24 Na nsungi ya kukengila ya suka-suka,* Yehowa talaka camp ya bantu ya Ezipte tuka dikunzi ya tiya mpi ya dituti,+ ebuna yandi kumisaka camp ya bantu ya Ezipte kisaka-saka. 25 Yandi vandaka kukatula makulu ya bapusu-pusu na bo yo yina bo vandaka kutambusa yo na mpasi, ebuna bantu ya Ezipte vandaka kutuba nde: “Beto tina mpi beto pusana ve pene-pene na Izraele, sambu Yehowa ke nwanisa bantu ya Ezipte+ sambu na kunwanina bo.”

26 Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: “Tandula diboko na nge na zulu ya nzadi-mungwa sambu masa kuvutukila bantu ya Ezipte, bapusu-pusu na bo ya bitumba, mpi basoda na bo yina ke tambusaka bampunda.” 27 Na mbala mosi Moize tandulaka diboko na yandi na zulu ya nzadi-mungwa, mpi ntangu ntongo vandaka kutana, nzadi-mungwa vutukaka mutindu yo ke vandaka. Ntangu bantu ya Ezipte vandaka kutina yo, Yehowa losaka bo na kati-kati ya nzadi-mungwa.+ 28 Masa yina vutukaka fikaka bapusu-pusu ya bitumba, basoda yina ke tambusaka bampunda, mpi basoda yonso ya Farao yina kotaka na nzadi-mungwa sambu na kulanda bantu ya Izraele.+ Bo bikaka ve nde ata muntu mosi na kati na bo kuguluka.+

29 Kansi bantu ya Izraele tambulaka na ntoto ya kuyuma na kati-kati ya nsi ya nzadi-mungwa,+ mpi masa salaka kibaka na diboko na bo ya kitata mpi na diboko na bo ya kimama.+ 30 Mpidina na kilumbu yina Yehowa gulusaka Izraele na maboko ya bantu ya Ezipte,+ mpi Izraele monaka bantu ya Ezipte me fwa-fwa na lweka ya nzadi-mungwa. 31 Izraele monaka mpi ngolo* ya nene yina Yehowa sadilaka sambu na kunwanisa bantu ya Ezipte, ebuna bantu yantikaka kuwa Yehowa boma mpi kukwikila na Yehowa mpi na Moize+ nsadi na yandi.