Apustilit Suliaat
17 Maanna Amfipulissi Apuluunialu aqqusaarlugit angalagamik Tessaluunikamut pipput, tassanilu juutit synagogeqarput. 2 Paulusi pisarnermisut synagogimut iserpoq ullunilu qasuersaarfinni tulleriinni pingasuni Allakkat Illernartut atorlugit tunngavilersuiffigisarlugit. 3 Allakkat Illernartut atorlugit nassuiarlugulu uppernarsartarpaa Kristusi naalliuttariaqarlunilu toqusunit makititaasariaqartoq ima oqarluni: “Jiisusi ilissinnut oqaluussissutigisara Kristusiuvoq.” 4 Tamatuma kingunerisaanik ilaat uppertunngorlutillu Paulusimut Siilarsimullu ilanngupput. Grækererpassuit Guutimik mianerinnittut arnallu akimasut arlallit aamma taamaaliorput.
5 Juutilli sinngaleramik angutinik ajortunik silami tuniniaasarfimmi tarfiinnartunik katersortitseriarlutik illoqarfimmi pikitsitsilerput. Paulusi Siilarsilu pikitsitsisunut anisinniarsariniarlugit Jaasornip illua saassuppaat. 6 Naninnginnamikkit Jaasorni qatanngutillu ilaat uniakalaaginnarlugit illoqarfiup siulersortaannukaappaat suaartarlutillu: “Aamma uku sumi tamani perulluliortitsipput, 7 Jaasornillu tikeraartimisut tikilluaqquai. Angutit uku tamarmik oqartaramik alla, tassa Jiisusi, kunngiusoq kaasarip aalajangersagaanik akerlilersuipput.” 8 Inuppassuit illoqarfiullu siulersortaasa tamanna tusaramikku ernumatsapput. 9 Jaasornili allallu iperagaanissamut naammattumik akiliimmata* iperagaatippaat.
10 Unnuaq taanna Paulusi Siilarsilu qatanngutinit Beruuamut aallartinneqarput. Tassunga pigamik juutit synagogiannut iserput. 11 Beruuamiut Guutip oqaasia kajumingaarlutik upperileramikku aamma tusakkatik ilumoornersut paasiniarlugu ullut tamaasa Allakkat Illernartut misissoqqissaartaramikkit Tessaluunikamiunit ilinniarusunnerupput. 12 Taamaattumik amerlasuut uppertunngorput, taamatuttaaq grækerit arnat arlallit angutillu ilaat ataqqisaasut uppertunngorput. 13 Juutilli Tessaluunikamiut tusaramikku Guutip oqaasia Beruuami Paulusimit oqaluussissutigineqartoq takkupput inuppassuillu pikitsitseqqullugit kamassaarlugit. 14 Taava qatanngutit Paulusi sinerissamut aallartipallappaat, Siilarsili Timuutiusilu tassaniiginnarput. 15 Paulusilli angalaqataasa Atheni tikivillugu angalaqatigaat. Taava Paulusimit oqarfigineqarnermissut uterlutik Siilarsi Timuutiusilu piaarnerpaamik Paulusimukaqquaat.
16 Paulusip taakku Athenimi utaqqitillugit illoqarfiup guutilianik ulikkaarnera takullugu narrutsaatigaa. 17 Taamaattumik juutit Guutimillu mianerinnittut allat synagogini silamilu tuniniaasarfimmiittut ullut tamaasa tunngavilersuiffigisalerpai. 18 Epikoriiarilli stoikerillu isumaliutersortartut ilaasa assortulerpaat, ilaallu oqarput: “Makkuluinnartukasik qanoruna oqarniartoq?” Allat oqarput: “Guutit takornartat pillugit oqaluussigunarpoq.” Jiisusi toqusunillu makititsineq pillugit nutaarsiassanik nuannersunik oqaluussimmat taama oqarput. 19 Taava tigoriarlugu Areopagussiliaappaat imalu oqarlutik: “Sunaana ilinniartitsissut nutaaq eqqartorit? 20 Tassami tusarsimanngisaannakkagut eqqartukkatit qanoq isumaqartut paaserusupparput.” 21 Athenimiut takornartallu tassaniittut* tamarmik sunngiffimmi nutaarsiassat pillugit oqaluttuarneq tusarnaarnerlu kisiisa sammisarpaat. 22 Maanna Paulusi Areopagussip qeqqanut sassarpoq oqarlunilu:
“Athenimiuususi, allanit sutigut tamatigut guutinik mianerinninnerorpasittusi* takusinnaavara. 23 Assersuutigalugu pisutsillunga guutisiorfigisasi maluginiaqqissaarakkit takuara pilliivik ima allannilik: ‘Guutimut ilisimaneqanngitsumut.’ Taamaattumik ilisarisimanagu guutisiorfigisarsi pillugu oqaluussiffigaassi. 24 Guuti avataarsuanik tassaniittunillu tamanik pinngortitsisoq, qilaap nunarsuullu Naalagaat, guutisiorfinni inunnit sananeqartuni najugaqanngilaq. 25 Aamma inuit tamaasa inuunermik, anersaartornermik tamanillu tunigamigit inunnit kiffartuunneqarnissani pisariaqartinngilaa. 26 Aamma inummit ataatsimit inuiaqatigiit tamaasa pilersillugillu nunarsuarmi tamarmi najugassippai. Aamma piffissarititaasut inuillu najugaqarfissaasa killeqarfii aalajangersarpai. 27 Guuti taamaaliorpoq satsillutik ujarniassammanni nassaarivinniassammannilu. Guutimmi tamatta immikkut ungasinngilaatigut. 28 Taannami pissutigalugu inuullutalu aalallutalu maaniippugut, allaat taalliortortassi ilaat oqarput: ‘Uaguttaarmi taassuma qitornaraatigut.’*
29 Taamaattumik Guutimut qitornaagatta eqqarsassanngilagut Guuti kuultitut, sølvitut ujaqqatulluunniit ittoq, qiperukkatut inunnit eqqumiitsuliatut ilusilersukkatullu ittoq. 30 Ilisimasakinneq taamaattoq Guutip siusinnerusukkut isiginngitsuusaarsimavaa, maannali inuit sumiikkaluartulluunniit tamaasa peqqissimisariaqarnerannik ilisimatippai. 31 Aalajangersarsimavaami ulloq inuit nunarsuarmiittut tamarmik angummit toqqakkaminit naapertuilluartumik eqqartuunneqarfissaat. Ullullu tamatuma nalliukkumaarnera taassuma toqusunit makitinneratigut uppernarsarpaa.”
32 Ilaasa toqusunik makititsiffissaq tusaramikku illaruaatigilerpaat, allalli oqarput: “Ulloq alla oqaluttuuteqqissinnaavatsigut.” 33 Taava Paulusip qimappai, 34 angutilli ilaat taassumunnga ilaliupput uppertunngorlutillu. Taakkua ilagaat Dioniisiusi, eqqartuussivimmi Areopagussimi eqqartuussisuusoq, arnarlu Damarissimik atilik allallu.