ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ಯಜನರಂತೆ ರೂತಳು “ದೇವರು” ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿರುದನ್ನು ಬಳಸದೆ ದೇವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಮವಾದ “ಯೆಹೋವ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ಗಮನಾರ್ಹ. “ಈ ಮೂಲಕ ಬರಹಗಾರನು ವಿದೇಶಿಯಳಾದ ಈಕೆ ಸತ್ಯ ದೇವರ ಅನುಯಾಯಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಒತ್ತುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ದಿ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟರ್ಸ್‌ ಬೈಬಲ್‌ ಹೇಳುತ್ತದೆ.