ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
c ಈ ಸೇವಕನು ಬಳಸಿದ ವಾಕ್ಸರಣಿಯ ಅರ್ಥ “ಬಿಲಯೇಲನ ಮಗ (ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ)” ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು, “ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದ” ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, “ಅವನೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ” ಎಂಬ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.
c ಈ ಸೇವಕನು ಬಳಸಿದ ವಾಕ್ಸರಣಿಯ ಅರ್ಥ “ಬಿಲಯೇಲನ ಮಗ (ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ)” ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು, “ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದ” ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, “ಅವನೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ” ಎಂಬ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.