ಲಾಜರನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೇಸು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೇವಕುಮಾರನ ಅತಿ ಕೋಮಲ ಪಕ್ಕವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಳವಾದ ಅನಿಸಿಕೆ, ಮೃತರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಸಲು ಅವನಿಗಿರುವ ತೀವ್ರಾಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಓದುವುದು: “ಮರಿಯಳು ಯೇಸು ಇದಲ್ದಿಗ್ಲೆ ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು—ಸ್ವಾಮೀ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಮ್ಮನು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂದಳು. ಆಕೆಯು ಗೋಳಾಡುವದನ್ನೂ ಆಕೆಯ ಸಂಗಡ ಬಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಗೋಳಾಡುವದನ್ನೂ ಯೇಸು ಕಂಡಾಗ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೊಂದುಕೊಂಡು ತತ್ತರಿಸಿ—ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅವರು—ಸ್ವಾಮೀ, ಬಂದು ನೋಡು ಅಂದರು. ಯೇಸು ಕಣ್ಣೀರು ಬಿಟ್ಟನು. ಯೆಹೂದ್ಯರು ನೋಡಿ—ಆಹಾ, ಈತನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೊ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.”—ಯೋಹಾನ 11:32-36.

“ತತ್ತರಿಸಿ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಪದ, ಉದ್ರೇಕ ಸೂಚಿಸುವ ಪದವಾದ (ಟರಾಸೊ) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ದ ನ್ಯೂ ಥೇಯರ್ಸ್‌ ಗ್ರೀಕ್‌-ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್‌ ಆಫ್‌ ದ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್‌ ಇದಕ್ಕನುಸಾರ ಇದರ ಅರ್ಥವು, “ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಕಲಕಾಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡು. . . ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಹಾ ನೋವು ಯಾ ಶೋಕದಿಂದ ತಟ್ಟು” ಎಂದಾಗಿದೆ. “ಕಣ್ಣೀರು ಬಿಟ್ಟನು” ಎಂಬುದು “ಬಾಷ್ಪ ಬಿಡು, ಮೌನವಾಗಿ ಅಳು” ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್‌ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಡಕ್ರಾಯೊ) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಯೋಹಾನ 11:33 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ, ಮರಿಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಗಡವಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರ ‘ಗೋಳಾಟ’ಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಗ್ರೀಕ್‌ ಪದ (ಕ್ಲಾಯೊ ದಿಂದ)ದ ಅರ್ಥ, ಕೇಳುವಂತೆ ಯಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಳುವುದು ಎಂದಾಗಿದೆ.c

ಯೇಸು ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ ಲಾಜರನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಕ್ಕನ ಅಳುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಿತನಾದನು. ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಭಾವಪರವಶವಾಯಿತೆಂದರೆ ಅವನ ನೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಷ್ಪ ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯವೇನಂದರೆ, ಯೇಸು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಾಜರನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು. (ಯೋಹಾನ 11:11, 23, 25) ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಅವನು “ಕಣ್ಣೀರು ಬಿಟ್ಟನು.” ಹೀಗೆ, ಮಾನವರಿಗೆ ಪುನಃ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಕೇವಲ ಅವನ ನಿತ್ಯಗಟ್ಟಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅವನ ಕೋಮಲವಾದ ಹಾಗೂ ಆಳವಾದ ಅನಿಸಿಕೆ, ಮರಣದ ಹಾವಳಿಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಅವನಿಗಿರುವ ತೀವ್ರ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.