앗실

(Assir) [‘갇힌 자’라는 의미인 듯함]

1. 고라의 아들 가운데 한 사람으로서 이집트에서 태어난 레위 사람.—출 6:24; 대첫 6:22.

2. 역대기 첫째 6:23, 37은 에비아삽의 아들 또는 자손인 또 한 사람의 앗실이 있음을 지적하고 있는 듯하다.

「킹 제임스 성경」(영문)은 역대기 첫째 3:17에서 앗실이라는 이름을 사용한다. 하지만 많은 현대 번역판들(「개역」, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AS, AT, Mo, Ro, RS)은 여기에 나오는 히브리어를 고유 명사가 아니라 여고냐(여호야긴)를 바빌론의 포로 또는 갇힌 자로 묘사하는 표현으로 여긴다. (왕둘 24:12-15; 25:27-30) 「신세계역」은 적절하게도 “갇힌 자[앗시르]가 된 여고냐의 아들들은 ··· 스알디엘과”라고 되어 있다.