• 사무엘하 18:18
    신세계역 성경 (연구용)

    • 18 압살롬은 살아 있을 때에, “내 이름을 기념해 줄 아들이 없구나”+ 하며 기둥 하나를 가져다가 자기를 위해 ‘왕의 골짜기’*에+ 세워 두었다. 그가 그 기둥을 자기 이름을 따서 불렀기에 그것이 오늘날까지 ‘압살롬 기념비’라고 불린다.

  • 사무엘하 18:18
    신세계역 성경

    • 18⁠ 압살롬은 살아 있을 때에, 기둥 하나를 가져다가 자기를 위하여 세웠는데,+ 그것이 ‘왕의 저지 평야’에+ 있다. 그가 말하기를 “나에게는 내 이름을 기억하게 할 아들이 없다”+ 하였던 것이다. 그래서 그가 그 기둥을 자기의 이름으로 불렀는데,+ 그것은 이 날까지 ‘압살롬의 기념비’라 불린다.

  • 사무엘하 18:18
    성경전서 개역한글판

    • 18 압살롬이 살았을 때에 자기를 위하여 한 비석을 가져 세웠으니 이는 저가 자기 이름을 전할 아들이 없음을 한탄함이라 그러므로 자기 이름으로 그 비석을 이름하였으며 그 비석이 왕의 골짜기에 있고 이제까지 압살롬의 기념비라 일컫더라