워치타워 온라인 라이브러리

워치타워 온라인 라이브러리

온라인 라이브러리

마태복음 4:9

신세계역 성경
- 9 그분에게 말했다. “당신이 엎드려 내게 숭배 행위를 한다면, 이 모든 것을 당신에게 주겠소.”

마태복음 4:9

신세계역 성경
- 9⁠ 그분에게 말하였다. “당신이 엎드려 내게 숭배 행위를 한다면,+ 이 모든 것을 내가 당신에게 주겠소.”+

마태복음 4:9

성경전서 개역한글판
- 9 가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라

마태복음 연구 노트—4장

신세계역 성경 (연구용)
- 4:9
  
  숭배 행위를 한다면: 이에 해당하는 그리스어 동사는 “숭배하다”로 번역할 수도 있지만, 여기서는 이 동사가 순간적인 동작을 나타내는 아오리스트 시제로 되어 있기 때문에 “숭배 행위를 하다”로 번역했다. 마귀가 예수께 요구한 것은 지속적이거나 계속되는 숭배가 아니라 단 한 번의 “숭배 행위”였다.