5:5

성품이 온화한: 하느님의 뜻과 인도에 기꺼이 복종하고 다른 사람들 위에 군림하려고 하지 않는 내적 특성. 여기에 사용된 그리스어 단어는 겁이 많거나 약하다는 의미가 아니다. 「칠십인역」에서는 “온유한”이나 “겸손한”을 의미하는 히브리어를 번역할 때 이 단어를 사용했다. 이 단어는 모세(민 12:3), 가르침을 잘 받아들이는 사람들(시 25:9), 땅을 차지할 사람들(시 37:11), 메시아(슥 9:9; 마 21:5)를 묘사할 때 사용되었다. 예수께서는 자신의 성품이 온화하다고 즉 온유하다고 말씀하셨다.—마 11:29.

땅을 상속받을: 예수께서는 “온유한 자들”이 “땅을 차지할” 것이라고 알려 주는 시 37:11을 염두에 두고 말씀하신 것 같다. “땅”에 해당하는 히브리어(에레츠)와 그리스어(게)는 지구 전체를 가리킬 수도 있고 약속의 땅과 같이 특정 지역을 가리킬 수도 있다. 성경에서는 예수께서 온화한 성품을 나타내는 면에서 가장 뛰어난 본이 되신다고 알려 준다. (마 11:29) 여러 성경 구절에 따르면, 그분은 왕으로서 땅의 일부가 아니라 땅 전체에 대한 권한을 상속받으실 것이며 (시 2:8; 계 11:15) 그분의 기름부음받은 제자들도 이 상속 재산을 함께 받을 것이다. (계 5:10) 반면에 그분의 지상 백성이 될 성품이 온화한 제자들은 땅의 소유권이 아니라 왕국의 지상 영역인 낙원에서 사는 특권을 “상속받을” 것이다.—마 25:34 연구 노트 참조.