• 마가복음 12:33
    신세계역 성경

    • 33 그리고 마음을 다하고 이해력을 다하고 힘을 다해 그분을 사랑하는 것과 이웃을 자기 자신처럼 사랑하는 것은 모든 번제물과 희생 제물보다 훨씬 더 가치가 있습니다.”+

  • 마가복음 12:33
    신세계역 성경

    • 33⁠ 그리고 마음을 다하고 이해력을 다하고 힘을 다하여 그분을 사랑하는 이것과 이웃을 자기 자신처럼 사랑하는 이것은, 모든 번제물과 모든 희생보다 훨씬 가치가 있습니다.”+

  • 마가복음 12:33
    성경전서 개역한글판

    • 33 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 제 몸과 같이 사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타 제물보다 나으니이다

  • 마가복음 연구 노트—12장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 12:33

      번제물: 그리스어 홀로카우토마(“전체”를 의미하는 홀로스와 “태우다”를 의미하는 카이오에서 유래)는 그리스도인 그리스어 성경에서 이 구절과 히 10:6, 8에 총 3회 나온다. 「칠십인역」에서는 이 단어가 히브리어 올라를 번역할 때 사용되었다. 히브리어 올라는 전체를 불살라 하느님께 온전히 바치는 희생 제물을 가리키는데, 그러한 제물을 바치는 숭배자는 그 제물의 어떤 부분도 먹지 않았다. 그리스어 홀로카우토마가 「칠십인역」 삼상 15:22과 호 6:6에 나오는데, 서기관은 예수와 대화를 나눌 때 그 구절들을 염두에 두었을 수 있다. (막 12:32) 예수께서는 상징적 “번제물”로서 자신을 전부, 온전히 바치셨다.